neito Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Neito käveli metsässä.
🇸🇪 Flickan gick i skogen.
🇫🇮 Pieni neito leikkii pihalla.
🇸🇪 Den lilla flickan leker på gården.
|
bendrinė kalba, nuoresta naisesta tai tytöstä puhuminen | |
|
archajiškas
🇫🇮 Neito seisoi linnan portilla.
🇸🇪 Jungfrun stod vid borgens port.
🇫🇮 Runossa neito odottaa sankaria.
🇸🇪 I dikten väntar jungfrun på hjälten.
|
vanhahtava tai runollinen, neitokainen tai neito kunnioittavassa merkityksessä | |
|
formalus
🇫🇮 Neito saapui juhliin myöhässä.
🇸🇪 Damen anlände sent till festen.
🇫🇮 Neito esitti kysymyksen puhujalle.
🇸🇪 Damen ställde en fråga till talaren.
|
kohtelias tai muodollinen, nuoresta naisesta puhuminen kunnioittavasti |