nedtrycka Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän yritti painaa nappia alas.
🇸🇪 Han försökte trycka ner knappen.
🇫🇮 Voitko painaa tämän kirjan alas pöydälle?
🇸🇪 Kan du trycka ner den här boken på bordet?
|
bendrinė kalba, fyysinen toiminta | |
|
formalus
🇫🇮 Hallitus yritti tukahduttaa kapinan.
🇸🇪 Regeringen försökte undertrycka upproret.
🇫🇮 Vapautta ei saa koskaan alistaa tai tukahduttaa.
🇸🇪 Friheten får aldrig undertryckas.
|
poliittinen, yhteiskunnallinen, virallinen kieli | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän ei voinut pidätellä kyyneliään.
🇸🇪 Han kunde inte hålla tillbaka sina tårar.
🇫🇮 Yritä hillitä vihasi.
🇸🇪 Försök att hålla tillbaka din ilska.
|
psykologinen tai tunnepohjainen tilanne, neformalus | |
|
formalus
🇫🇮 Hänen sanat musersivat minut.
🇸🇪 Hans ord nedsläckte mig.
🇫🇮 Pelko saattoi minut maahan.
🇸🇪 Rädslan nedslå mig.
|
psykologinen, tunteiden masentaminen, kirjallinen |