murhattu Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hänet on murhattu viime yönä.
🇸🇪 Han blev mördad i natt.
🇫🇮 Poliisi tutkii murhattua henkilöä.
🇸🇪 Polisen utreder den mördade personen.
|
tavallinen, neutraali konteksti | |
|
dažnas
🇫🇮 Murhattu on tunnistettu.
🇸🇪 Den mördade har identifierats.
🇫🇮 Murhattu kuoli välittömästi.
🇸🇪 Den mördade dog omedelbart.
|
formalus, juridinen konteksti | |
|
formalus
🇫🇮 Murhattu sotilas haudattiin kunniakkaasti.
🇸🇪 Den dräpte soldaten begravdes med ära.
🇫🇮 Murhattu oli tunnettu upseeri.
🇸🇪 Den dräpte var en känd officer.
|
kirjallinen, muodollinen konteksti |