mist Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Aamulla oli tiheä sumu.
🇸🇪 På morgonen var det tät dimma.
🇫🇮 Sumu teki näkyvyyden huonoksi.
🇸🇪 Dimman gjorde sikten dålig.
🇫🇮 Autoilijat varoittivat sumusta tiellä.
🇸🇪 Bilister varnade för dimman på vägen.
|
luonnontieteellinen, yleinen sääilmiö | |
|
formalus
🇫🇮 Keittiössä oli tunkkainen haju ja hieno sumu ilmassa.
🇸🇪 I köket fanns en instängd lukt och ett fint dunst i luften.
🇫🇮 Metallin pinnalle muodostui ohut dunst.
🇸🇪 En tunn dunst bildades på metallens yta.
|
kevyempi tai haihtuva sumu, usein hieman runollinen tai kuvaannollinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänen mielensä oli sumun peitossa.
🇸🇪 Hans sinne var täckt av en dimma.
🇫🇮 Muistot olivat kuin sumua hänen mielessään.
🇸🇪 Minnen var som dimma i hans sinne.
|
kuvainnollinen, hämärä tai epäselvä tila |