melankolisk Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Hänellä on melankolinen luonne.
🇸🇪 Han har en melankolisk natur.
🇫🇮 Melankolinen tunnelma vallitsi huoneessa.
🇸🇪 En melankolisk stämning rådde i rummet.
|
kirjallinen, formalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän näytti melankoliselta ja surulliselta.
🇸🇪 Han såg melankolisk och sur ut.
🇫🇮 Melankolinen ilme kasvoillaan hän istui hiljaa.
🇸🇪 Med en sur och melankolisk min satt han tyst.
|
bendrinė kalba, tunteiden kuvaus | |
|
retas
🇫🇮 Melankolinen musiikki sai hänet tuntemaan olonsa raukeaksi.
🇸🇪 Den långsamma och nedstämda musiken fick honom att känna sig slö.
🇫🇮 Hänellä oli melankolinen askel.
🇸🇪 Han hade ett långsamt och nedstämt steg.
|
kuvainnollinen, kuvaileva |