mallig Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Olen niin mallig uusista pyörästäni.
🇸🇪 Jag är så stolt över min nya cykel.
🇫🇮 Hän oli mallig hyvästä kokeestaan.
🇸🇪 Han var stolt över sitt bra provresultat.
|
neformalus, neformalus, tunnepohjainen ylpeys omasta saavutuksesta tai ominaisuudesta | |
|
formalus
🇫🇮 Hän antoi mallikkaan esityksen kokouksessa.
🇸🇪 Han gav en modellartad presentation på mötet.
🇫🇮 Mallikas työpanos ansaitsee kiitoksen.
🇸🇪 En modellartad arbetsinsats förtjänar beröm.
|
rašytinė kalba, positiivinen ominaisuus, käytetään kuvaamaan hienoa tai esimerkillistä suoritusta tai ominaisuutta | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän näytti malligilta saavutettuaan tavoitteensa.
🇸🇪 Han såg tillfreds ut efter att ha nått sitt mål.
🇫🇮 Olen mallig, kun onnistuin siinä.
🇸🇪 Jag är tillfreds när jag lyckades med det.
|
neformalus, kuvaa tyytyväisyyttä tai itseensä kohdistuvaa mielihyvää, usein hieman itserakkaassa tai ylimielisessä merkityksessä |