luotsikirja Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Luotsikirja sisältää tietoja satamista ja väylistä.
🇸🇪 Lotsningsboken innehåller information om hamnar och farleder.
🇫🇮 Jokaisen luotsin tulee pitää luotsikirjaa mukana.
🇸🇪 Varje lots ska ha med sig sin lotsningsbok.
|
meritekninen, ammatillinen käyttö | |
|
formalus
🇫🇮 Luotsikirjaan merkitään kaikki tehtävät ja havainnot.
🇸🇪 I lotsens loggbok antecknas alla uppgifter och observationer.
🇫🇮 Luotsikirja toimii virallisena todisteena suoritetuista tehtävistä.
🇸🇪 Lotsens loggbok fungerar som ett officiellt bevis på utförda uppdrag.
|
ammatillinen, navigaatioon liittyvä dokumentti | |
|
retas
🇫🇮 Luotsikirja on tärkeä dokumentti lotsin työssä.
🇸🇪 Lotsintjänstboken är ett viktigt dokument i lotsens arbete.
🇫🇮 Viranomaiset tarkastivat luotsikirjan ennen tehtävän aloittamista.
🇸🇪 Myndigheterna kontrollerade lotsintjänstboken innan uppdraget påbörjades.
|
formalus, hallinnollinen asiakirja |