luhistua Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Rakennus luhistui maanjäristyksessä.
🇸🇪 Byggnaden kollapsade i jordbävningen.
🇫🇮 Hän luhistui surun murtamana.
🇸🇪 Han kollapsade av sorg.
|
bendrinė kalba, kuvaannollinen, fyysinen tai henkinen luhistuminen | |
|
formalus
🇫🇮 Rakennus luhistui vanhojen rakenteiden vuoksi.
🇸🇪 Byggnaden raseras på grund av gamla konstruktioner.
🇫🇮 Talouden järjestelmä voi luhistua kriisin seurauksena.
🇸🇪 Ekonomins system kan raseras som följd av en kris.
|
formaalimpi, rakenteiden tai järjestelmien romahtaminen | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän luhistui maahan väsymyksestä.
🇸🇪 Han sjönk ihop på marken av trötthet.
🇫🇮 Katto luhistui lumen painosta.
🇸🇪 Taket sjönk ihop under snöns tyngd.
|
bendrinė kalba, fyysinen luhistuminen, usein kehon tai rakenteen painuminen kasaan | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänen suunnitelmansa luhistui.
🇸🇪 Hans plan föll samman.
🇫🇮 Rakennus luhistui nopeasti.
🇸🇪 Byggnaden föll snabbt samman.
|
kuvaannollinen tai konkreettinen luhistuminen, järjestelmän tai rakenteen romahtaminen |