liukas Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tie on liukas sateen jälkeen.
🇸🇪 Vägen är hal efter regnet.
🇫🇮 Ole varovainen, lattia on liukas.
🇸🇪 Var försiktig, golvet är hal.
|
bendrinė kalba, kuvaa pinnan liukkautta | |
|
dažnas
🇫🇮 Renkaiden pito on heikko liukkaalla kelillä.
🇸🇪 Däckens grepp är dåligt på hal väg.
🇫🇮 Koneen osat voivat olla liukkaita, jos voitelu puuttuu.
🇸🇪 Maskindelarna kan vara hala om smörjningen saknas.
|
tekninen/kilpailuympäristö, kuvaa pienestä kitkasta johtuvaa liukkautta | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän on aika liukas kaveri, älä luota häneen liikaa.
🇸🇪 Han är en ganska hal kille, lita inte för mycket på honom.
🇫🇮 Liukas sopimus, josta on vaikea päästä irti.
🇸🇪 Ett halt avtal som är svårt att komma ur.
|
kuvainnollinen, tarkoittaa epäluotettavaa tai epärehellistä henkilöä tai tilannetta | |
|
dažnas
🇫🇮 Jäätikkö on liukas kävellä.
🇸🇪 Isen är hal att gå på.
🇫🇮 Moottorin öljy tekee pinnasta liukkaan.
🇸🇪 Motorns olja gör ytan hal.
|
neformalus, kuvaa liukasta tai liukkaan tuntuista materiaalia (esim. jäätä tai öljyä) |