lietsoa Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Älä lietso minua tekemään jotain, haluan miettiä rauhassa.
🇸🇪 Hetsa mig inte att göra något, jag vill fundera i lugn och ro.
🇫🇮 Hän yritti lietsoa joukkoa kapinaan.
🇸🇪 Han försökte hetsa folkmassan till uppror.
|
puhuttelu tai kehotus saada joku toimimaan nopeasti tai kiihkeästi, neformalus | |
|
formalus
🇫🇮 Hänet syytettiin kansan uppviglauksesta.
🇸🇪 Han åtalades för uppvigling av folket.
🇫🇮 Poliisi tutkii, kuka lietsoi mellakoita.
🇸🇪 Polisen utreder vem som uppviglade oroligheterna.
|
virallinen tai korkeamman tason kieli, poliittinen tai lainalainen konteksti, tarkoittaa yllyttämistä kapinaan tai rikokseen | |
|
dažnas
🇫🇮 Johtaja lietsoi tiimiä saavuttamaan tavoitteet.
🇸🇪 Chefen drev på teamet för att nå målen.
🇫🇮 He lietsoivat toisiaan jatkamaan työtä.
🇸🇪 De drev på varandra att fortsätta arbeta.
|
neuvova tai kannustava sävy, neformalus, tarkoittaa jonkun toiminnan vauhdittamista |