liehittely Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän on mestari liehittelyssä.
🇸🇪 Han är en mästare på flörtande.
🇫🇮 Liehittely on osa hänen viehätysstrategiaansa.
🇸🇪 Flörtande är en del av hans charmstrategi.
|
kasdienis vartojimas, epämuodollinen, tarkoittaa liehittelyä romanttisessa tai leikillisessä mielessä | |
|
formalus
🇫🇮 Liehittely ei aina ole vilpitöntä.
🇸🇪 Smicker är inte alltid uppriktigt.
🇫🇮 Hän käytti liehittelyä saadakseen suosion.
🇸🇪 Han använde smicker för att vinna popularitet.
|
hieman muodollisempi tai kirjallinen, tarkoittaa mielistelyä, liehittelyä kehujen avulla | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänen liehittelynsä oli ärsyttävää.
🇸🇪 Hans fjäskande var irriterande.
🇫🇮 Esimies ei pidä alaisensa jatkuvasta liehittelystä.
🇸🇪 Chefen gillar inte underordnades ständiga fjäskande.
|
negatiivinen tai vähättelevä sävy, tarkoittaa mielistelyä tai liehittelyä, joka on epäaito tai tarkoitushakuinen |