leikkaus Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Potilas joutuu leikkaukseen huomenna.
🇸🇪 Patienten ska genomgå en operation imorgon.
🇫🇮 Leikkaus onnistui hyvin ja potilas toipuu nopeasti.
🇸🇪 Operationen gick bra och patienten återhämtar sig snabbt.
|
lääketieteellinen, tekninen | |
|
dažnas
🇫🇮 Tarvitsen uuden hiustenleikkauksen.
🇸🇪 Jag behöver en ny klippning.
🇫🇮 Tämän kankaan leikkaus on tarkkaa työtä.
🇸🇪 Den här tygets klippning är ett noggrant arbete.
|
arjen kieli, esimerkiksi hiusten tai materiaalien leikkaaminen | |
|
dažnas
🇫🇮 Leikkaus elokuvassa oli hyvin sujuva.
🇸🇪 Snittet i filmen var väldigt smidigt.
🇫🇮 Videon leikkaus vie usein aikaa.
🇸🇪 Videons snitt tar ofta tid.
|
tekninen, esimerkiksi videon tai elokuvan leikkaus | |
|
formalus
🇫🇮 Veroleikkaus koskee suurinta osaa kansalaisista.
🇸🇪 Skatteavdraget gäller majoriteten av medborgarna.
🇫🇮 Yritys teki leikkauksen kustannuksiin.
🇸🇪 Företaget gjorde ett avdrag på kostnaderna.
|
talous- ja kirjanpitokonteksti, esimerkiksi verovähennys |