ledsen Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Olen todella pahoillani ja hieman surullinen.
🇸🇪 Jag är verkligen ledsen och lite sorgsen.
🇫🇮 Hän näytti hyvin surulliselta kuultuaan uutiset.
🇸🇪 Han såg väldigt ledsen ut när han hörde nyheterna.
🇫🇮 Älä ole niin surullinen, kaikki järjestyy.
🇸🇪 Var inte så ledsen, allt ordnar sig.
|
kasdienis vartojimas, tunteiden ilmaisu | |
|
formalus
🇫🇮 Hän oli syvästi surullinen menetyksestä.
🇸🇪 Han var djupt sorgsen över förlusten.
🇫🇮 Surullinen ilme hänen kasvoillaan kertoi kaiken.
🇸🇪 Den sorgsna minen i hans ansikte berättade allt.
|
vakavampi, hieman runollinen tai virallisempi tunteiden ilmaisu | |
|
dažnas
🇫🇮 Onko sinua vähän harmittanut?
🇸🇪 Är du lite ledsen?
🇫🇮 Älä ole surullinen, minä olen täällä.
🇸🇪 Var inte ledsen, jag är här.
|
lapsille puhuteltaessa, yksinkertainen ilmaisu |