lavastaa Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän lavasti juhlat ystävilleen.
🇸🇪 Han arrangerade en fest för sina vänner.
🇫🇮 Lavastimme tapaamisen kahvilaan.
🇸🇪 Vi arrangerade mötet på kaféet.
|
bendrinė kalba, tilanteen järjestäminen tai suunnittelu | |
|
dažnas
🇫🇮 Lavastaja iscensätter scenen noggrant.
🇸🇪 Scenografen iscensätter scenen noggrant.
🇫🇮 He lavastivat kohtauksen elokuvaan.
🇸🇪 De iscensatte scenen för filmen.
|
teatteri- ja elokuvakonteksti, lavastaminen näyttämölle tai kuvauspaikalle | |
|
formalus
🇫🇮 Hän lavasti todisteet syytöksiä vastaan.
🇸🇪 Han fabricerade bevisen mot anklagelserna.
🇫🇮 Poliisi epäilee, että todistaja lavasti tapahtumat.
🇸🇪 Polisen misstänker att vittnet fabricerade händelserna.
|
formalus, negatiivinen merkitys, lavastaa jotain tekaistua tai valheellista | |
|
neformalus
🇫🇮 Hän lavasti kuvat sosiaaliseen mediaan.
🇸🇪 Han fejka bilder på sociala medier.
🇫🇮 Älä lavasta tarinoita saadaksesi huomiota.
🇸🇪 Fejka inte historier för att få uppmärksamhet.
|
neformalus, epävirallinen, lavastaa tekaistuilla tai feikatuilla elementeillä |