lasti Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Kuorma-auton lasti on painava.
🇸🇪 Lasten i lastbil är tung.
🇫🇮 Laivan lasti purettiin satamassa.
🇸🇪 Fartygets last lossades i hamnen.
|
tekninen, logistiikka | |
|
dažnas
🇫🇮 Meillä on kaksi lastia.
🇸🇪 Vi har två barn.
🇫🇮 Lasti leikkii pihalla.
🇸🇪 Barnen leker på gården.
|
neformalus, lasten yhteydessä | |
|
formalus
🇫🇮 Hän kantoi suurta lastia sydämellään.
🇸🇪 Han bar en stor börda i sitt hjärta.
🇫🇮 Elämän lasti voi joskus tuntua raskaalta.
🇸🇪 Livets börda kan ibland kännas tung.
|
kuvainnollinen, metaforinen |