lapsenvahti Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tarvitsen lapsenvahdin illaksi.
🇸🇪 Jag behöver en barnvakt för kvällen.
🇫🇮 Lapsenvahti tuli kello kuusi.
🇸🇪 Barnvakten kom klockan sex.
|
kasdienis vartojimas, lapsen hoitaja kotona tai tilapäisesti | |
|
formalus
🇫🇮 Lapsenvahti työskentelee sairaalassa.
🇸🇪 Barnsköterskan arbetar på sjukhuset.
🇫🇮 Tarvitsemme lapsenvahtia päiväkodissa.
🇸🇪 Vi behöver en barnsköterska på dagis.
|
ammatillinen lastenhoitaja, usein pidempiaikainen hoitotyö | |
|
dažnas
🇫🇮 Palkkasin babysitterin juhliin.
🇸🇪 Jag hyrde en babysitter till festen.
🇫🇮 Onko sinulla babysitteriä tänä iltana?
🇸🇪 Har du en babysitter ikväll?
|
vapaa-ajan, tilapäinen lapsenhoitaja, lainasana | |
|
formalus
🇫🇮 Tarvitsemme barntillsynin koulun jälkeen.
🇸🇪 Vi behöver barntillsyn efter skolan.
🇫🇮 Barntillsyn on tärkeää työssäkäyville vanhemmille.
🇸🇪 Barntillsyn är viktigt för arbetande föräldrar.
|
lapsenvalvonta yleisellä tasolla, muodollinen tai virallinen yhteys |