laiva Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Laiva purjehti satamasta kohti avomerta.
🇸🇪 Fartyget seglade från hamnen ut mot öppet hav.
🇫🇮 Tämä on suuri rahtilaiva.
🇸🇪 Det här är ett stort lastfartyg.
|
yleiskielinen, virallinen ja tekninen käyttö | |
|
formalus
🇫🇮 Viikinkilaivat olivat tunnettuja nopeudestaan.
🇸🇪 Vikingaskeppen var kända för sin snabbhet.
🇫🇮 Laiva lipui hiljaa meren yllä.
🇸🇪 Skeppet gled tyst över havet.
|
vanhahtava tai runollinen käyttö, historiallinen konteksti | |
|
dažnas
🇫🇮 Ostin uuden veneen kesäksi.
🇸🇪 Jag köpte en ny båt för sommaren.
🇫🇮 Laiva oli pieni ja sopiva järvelle.
🇸🇪 Båten var liten och passade för sjön.
|
bendrinė kalba, pienempi alus, myös useissa puhekielisissä yhteyksissä |