kuolema Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Kuolema on elämän osa.
🇸🇪 Död är en del av livet.
🇫🇮 Hän pelkäsi kuolemaa.
🇸🇪 Han var rädd för döden.
|
standartinė kalba, kuoleman yleinen käsite | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän on jo kuollut.
🇸🇪 Han är redan avliden.
🇫🇮 Avovaimoni isä on avliden.
🇸🇪 Min sambos far är avliden.
|
kohtelias, formalus, käytetään usein kuolleesta henkilöstä puhuttaessa | |
|
formalus
🇫🇮 Hänen äitinsä kuolema oli suuri menetys.
🇸🇪 Hans mors bortgång var en stor förlust.
🇫🇮 Me osallistuimme hänen isänsä kuoleman suruun.
🇸🇪 Vi deltog i sorgen över hans fars bortgång.
|
formalus, kohtelias, käytetään usein uutisissa tai virallisissa yhteyksissä |