kuitata Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Voitko kuitata tämän maksun?
🇸🇪 Kan du kvittera denna betalning?
🇫🇮 Lasku kuitattiin välittömästi.
🇸🇪 Fakturan kvitterades omedelbart.
|
formalus, kirjanpidollinen tai kaupallinen yhteys | |
|
dažnas
🇫🇮 Kuitataanpa tapaaminen sähköpostilla.
🇸🇪 Vi bekräftar mötet via e-post.
🇫🇮 Hän kuitasi vastaanottaneensa tiedot.
🇸🇪 Han bekräftade att han mottagit informationen.
|
yleinen, vahvistaa, hyväksyä tai todentaa jokin asia | |
|
formalus
🇫🇮 Velka kuitattiin kokonaan tilinpäätöksessä.
🇸🇪 Skulden avskrevs helt i bokslutet.
🇫🇮 Yritys kuittasi vanhat saatavansa.
🇸🇪 Företaget avskrev sina gamla fordringar.
|
kirjanpidollinen, erityisesti velkojen tai saatavien merkitseminen hoidetuksi tai poistamiseksi | |
|
formalus
🇫🇮 Johtaja kuittasi matkalaskun.
🇸🇪 Chefen attesterade reseräkningen.
🇫🇮 Dokumentti on kuitattu asianmukaisesti.
🇸🇪 Dokumentet är korrekt attesterat.
|
formalus, asiakirjan tai tapahtuman vahvistaminen allekirjoituksella tai leimalla |