krypa Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Lapsi oppi krypa ennen kuin hän alkoi kävellä.
🇸🇪 Barnet lärde sig att krypa innan det började gå.
🇫🇮 Käärme kryper hiljaa ruohikossa.
🇸🇪 Ormen kryper tyst i gräset.
|
liikkua matalalla tai maassa, usein eläimiä tai ihmisiä kuvaava | |
|
dažnas
🇫🇮 Hyönteiset krälar pitkin seiniä.
🇸🇪 Insekter krälar längs väggarna.
🇫🇮 Hän krälsi tunnelissa päästäkseen ulos.
🇸🇪 Han krälade genom tunneln för att komma ut.
|
liikkua ryömien tai matalalla, usein epämuodollinen, kuvailee usein eläimiä tai ihmisiä | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän krypa ihop pelosta nurkkaan.
🇸🇪 Han kröp ihop av rädsla i hörnet.
🇫🇮 Kissa kryperi ihop sohvalla nukkumaan.
🇸🇪 Katten kröp ihop i soffan för att sova.
|
kutistua, käpertyä, usein kuvaamassa asentoa tai tunnetilaa | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän krypi hiljaa huoneeseen yöllä.
🇸🇪 Han smög tyst in i rummet på natten.
🇫🇮 Var försiktig, kryp älgen lähestyy!
🇸🇪 Var försiktig, älgen smyger sig på!
|
liikkua hiljaa ja varovaisesti, usein tarkoituksena olla huomaamaton |