kry Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
arkinen, melko yleinen
🇫🇮 Olen jo melkein kry
🇸🇪 Jag är nästan kry nu
🇫🇮 Hän on taas kry flunssan jälkeen
🇸🇪 Han är kry igen efter förkylningen
|
neformalus, kasdienis vartojimas, sairauden tai väsymyksen jälkeinen vointia kuvaava sana | |
|
hyvin yleinen
🇫🇮 Tyttö on täysin frisk nyt
🇸🇪 Flickan är helt frisk nu
🇫🇮 Lääkärin mukaan hän on taas frisk
🇸🇪 Enligt läkaren är han frisk igen
|
standartinė kalba, terveydestä puhuttaessa, virallinen ja epävirallinen käyttö | |
|
harvinaisempi, hieman muodollinen
🇫🇮 Hän on jälleen vid gott mod
🇸🇪 Han är åter vid gott mod
🇫🇮 Vaikka oli sairastanut, hän pysyi vid gott mod
🇸🇪 Trots att han varit sjuk höll han sig vid gott mod
|
kielikuva, kuvaa hyvää mielialaa tai vointia, hieman muodollisempi tai kirjallinen |