kosto Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän halusi koston sen jälkeen, mitä tapahtui.
🇸🇪 Han ville ha hämnd efter det som hände.
🇫🇮 Kosto ei ratkaise ongelmia.
🇸🇪 Hämnd löser inga problem.
🇫🇮 Kostonhimo sai hänet toimimaan järjettömästi.
🇸🇪 Hämndlystnaden fick honom att agera irrationellt.
|
standartinė kalba, neformalus, kostamisen teko | |
|
formalus
🇫🇮 Vedergällning sodassa voi johtaa eskalaatioon.
🇸🇪 Vedergällning i krig kan leda till upptrappning.
🇫🇮 Hän vaati vedergällningä vääryydestä.
🇸🇪 Han krävde vedergällning för orätten.
🇫🇮 Vedergällning on osa oikeudenmukaisuutta joissakin kulttuureissa.
🇸🇪 Vedergällning är en del av rättvisan i vissa kulturer.
|
rašytinė kalba, formalus, oikeudellinen tai historiallinen konteksti | |
|
dažnas
🇫🇮 Joukkue haki kostoa edellisestä häviöstään.
🇸🇪 Laget sökte revansch för sin tidigare förlust.
🇫🇮 Hän halusi revanssin kilpailijaltaan.
🇸🇪 Han ville ha revansch mot sin konkurrent.
🇫🇮 Revanssi oli makea voiton jälkeen.
🇸🇪 Revanschen var söt efter segern.
|
urheilun tai kilpailun yhteydessä, voiton hakeminen tappion jälkeen |