kosketella Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Lapset rakastavat kosketella erilaisia materiaaleja.
🇸🇪 Barnen älskar att känna på olika material.
🇫🇮 Älä koskettele esinettä likaisin käsin.
🇸🇪 Rör inte vid föremålet med smutsiga händer.
|
bendrinė kalba, koskettamisen kuvaaminen fyysisenä toimintana | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän kosketti hiuksiaan lempeästi.
🇸🇪 Han smekte sitt hår mjukt.
🇫🇮 Älä pelkää kosketella lasta hellästi.
🇸🇪 Var inte rädd för att smeka barnet försiktigt.
|
hellävarainen, lempeä kosketus, usein tunne- tai romanttisessa kontekstissa | |
|
formalus
🇫🇮 Hänen kätensä kosketti varovasti pöytää.
🇸🇪 Hans hand tillrörde försiktigt bordet.
🇫🇮 Kuvaus kosketti syvästi katsojan tunteita.
🇸🇪 Beskrivningen tillrörde djupt åskådarens känslor.
|
virallinen tai kirjallinen konteksti, tarkoittaa kevyttä tai satunnaista kosketusta |