korvaus Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän sai korvauksen vahingoista.
🇸🇪 Han fick ersättning för skadorna.
🇫🇮 Työntekijöille maksetaan korvaus ylityötunneista.
🇸🇪 Anställda får ersättning för övertidstimmar.
🇫🇮 Vakuutusyhtiö maksoi korvauksen nopeasti.
🇸🇪 Försäkringsbolaget betalade ersättningen snabbt.
|
formalus, taloudellinen, oikeudellinen | |
|
formalus
🇫🇮 Yritys maksoi kompensaation ympäristövahingoista.
🇸🇪 Företaget betalade kompensation för miljöskador.
🇫🇮 Hän haki kompensaatiota menetetyistä tuloista.
🇸🇪 Han sökte kompensation för förlorad inkomst.
|
formalus, taloudellinen, joskus tekninen | |
|
formalus
🇫🇮 Työntekijä sai hyvityksen eli korvauksen vahingoista.
🇸🇪 Arbetstagaren fick en godtgörelse för skadorna.
🇫🇮 Oikeus määräsi työnantajan maksamaan hyvityksen.
🇸🇪 Domstolen dömde arbetsgivaren att betala en godtgörelse.
|
formalus, oikeudellinen, usein korvauksesta sopimuksessa tai vahingosta | |
|
retas
🇫🇮 Korvausaine toimii elimistössä samalla tavalla.
🇸🇪 Ersättande ämne fungerar på samma sätt i kroppen.
🇫🇮 Lääkkeen korvaus otetaan huomioon hoitosuunnitelmassa.
🇸🇪 Läkemedlets ersättande tas beaktas i vårdplanen.
|
tekninen, korvaava toiminta tai aine, harvinaisempi arkikielessä |