koppleri Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
retas
🇫🇮 Hän toimii kopplerina kaupungin reunalla.
🇸🇪 Han fungerar som en halpahintainen pimppi i stadens utkant.
🇫🇮 Poliisi pidätti kopplerin epäiltynä ihmiskaupasta.
🇸🇪 Polisen grep en halpahintainen pimppi misstänkt för människohandel.
|
neformalus, halventava termi prostituoidusta tai välikädestä | |
|
uncommon
🇫🇮 Koppleri kontrolloi useita naisia.
🇸🇪 Pimpen kontrollerar flera kvinnor.
🇫🇮 Hän on tunnettu koppleri kaupungissa.
🇸🇪 Han är en känd pimp i staden.
|
slangi, halventava termi välikädestä prostituutiossa | |
|
formalus
🇫🇮 Koppleri järjestää asiakkaita ja myyjiä.
🇸🇪 Kopplaren organiserar kunder och säljare.
🇫🇮 Poliisi tutkii epäiltyä kopplaria.
🇸🇪 Polisen utreder den misstänkte kopplaren.
|
virallinen tai neutraali termi välikädestä | |
|
neformalus
🇫🇮 Se on sellainen kytätä, joka järjestää tyttöjä.
🇸🇪 Det är en kytätä som fixar tjejer.
🇫🇮 Älä luota siihen kytätään.
🇸🇪 Lita inte på den där kytätan.
|
neformalus, žargonas, tarkoittaa henkilöä joka toimii välikätenä tai 'kopplerina' nuorisokielessä |