koollekutsuminen Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Koollekutsuminen tapahtui määräajassa.
🇸🇪 Kallelsen skedde inom den angivna tiden.
🇫🇮 Hallituksen koollekutsuminen on tehtävä kirjallisesti.
🇸🇪 Styrelsens kallelse ska ske skriftligen.
|
formalus, kokouksen koollekutsuminen | |
|
formalus
🇫🇮 Yhtiökokouksen inkallande on ilmoitettava osakkaille.
🇸🇪 Kallelse till bolagsstämman ska meddelas aktieägarna.
🇫🇮 Inkallande on tehtävä hyvissä ajoin.
🇸🇪 Inkallandet måste göras i god tid.
|
formalus, kokouksen järjestämiseen liittyvä termi | |
|
formalus
🇫🇮 Kokouksen koollekutsuminen eli sammankallande on vastuullisen henkilön tehtävä.
🇸🇪 Mötes sammankallande är den ansvarigas uppgift.
🇫🇮 Sammankallande tapahtui sähköpostitse.
🇸🇪 Koollekallande skedde via e-post.
|
formalus, kokouksen järjestäminen, hieman yleiskielinen | |
|
retas
🇫🇮 Hän vastasi kokouksen koollekutsumisesta eli kallande samman -toiminnasta.
🇸🇪 Han ansvarade för mötets kallande samman.
🇫🇮 Kallande samman tehdään usein hallituksen puolesta.
🇸🇪 Kallande samman sker ofta på styrelsens vägnar.
|
formalus, ilmaisumuoto, harvinaisempi |