konstlad Švedų

4 vertimai

Vertimas	Kontekstas	Garsas
konstlad formalus 🇫🇮 Hänen puheensa kuulosti hyvin konstladilta. 🇸🇪 Hans tal lät väldigt konstlad. 🇫🇮 Elokuvan loppu oli liian konstlad ja epäuskottava. 🇸🇪 Filmens slut var för konstlad och otrolig.	kirjallinen, kuvaileva, hieman negatiivinen
teennäinen dažnas 🇫🇮 Hänen hymynsä vaikutti teennäiseltä. 🇸🇪 Hans leende verkade teennässigt. 🇫🇮 Teennäinen ystävällisyys ei vakuuttanut ketään. 🇸🇪 Teennässig vänlighet övertygade ingen.	bendrinė kalba, negatiivinen, kuvaileva
väkinäinen dažnas 🇫🇮 Tilanne tuntui väkinäiseltä ja epämukavalta. 🇸🇪 Situationen kändes väkinlig och obekväm. 🇫🇮 Hänen naurunsa oli väkinäinen ja epäaito. 🇸🇪 Hans skratt var väkinligt och oäkta.	bendrinė kalba, negatiivinen, kuvaileva
tehty dažnas 🇫🇮 Tämä vaikutelma on hieman tehty ja epäluonnollinen. 🇸🇪 Detta intryck är lite gjort och onaturligt. 🇫🇮 Heidän keskustelunsa kuulosti tehtyltä ja harjoitellulta. 🇸🇪 Deras samtal lät gjort och inövat.	neutraali, kuvaileva, kun korostetaan keinotekoisuutta