kolari Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 He olivat osallisina kolariin tiellä.
🇸🇪 De var inblandade i en krock på vägen.
🇫🇮 Kolari aiheutti ruuhkaa.
🇸🇪 Krocken orsakade köer.
🇫🇮 Onnettomuus oli vakava kolari.
🇸🇪 Olyckan var en allvarlig krock.
|
bendrinė kalba, yleinen | |
|
formalus
🇫🇮 Poliisi tutkii kolaria.
🇸🇪 Polisen utreder trafikolyckan.
🇫🇮 Kolari tapahtui vilkkaalla risteyksellä.
🇸🇪 Trafikolyckan inträffade vid en trafikerad korsning.
🇫🇮 Hän sai vammoja kolarin seurauksena.
🇸🇪 Han fick skador till följd av trafikolyckan.
|
formalus, tekninen liikennetilanteesta puhuttaessa | |
|
formalus
🇫🇮 Autojen kolarissa ei ollut loukkaantuneita.
🇸🇪 Det var inga skadade i bilarnas kollision.
🇫🇮 Kolarin syy oli kolarin osapuolten huolimattomuus.
🇸🇪 Orsaken till kollisionen var vårdslöshet från parterna.
🇫🇮 Törmäys johtui kolarista.
🇸🇪 Kollisionen orsakade sammanstöt.
|
tekninen, hieman muodollinen |