kantaa Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän kantaa raskaita laatikoita.
🇸🇪 Han bär tunga lådor.
🇫🇮 Kantakaa tämä viesti eteenpäin.
🇸🇪 Bär vidare detta budskap.
🇫🇮 Kantaisin sinua sylissäni.
🇸🇪 Jag skulle bära dig i mina armar.
|
standartinė kalba, neformalus, kuvaannollinen ja konkreettinen käyttö | |
|
dažnas
🇫🇮 Kuka kantaa vastuun tästä?
🇸🇪 Vem tar bort ansvaret för detta?
🇫🇮 Yritys kantaa kulut.
🇸🇪 Företaget tar bort kostnaderna.
|
neformalus, neformalus, kun tarkoitetaan vastuuta tai kustannusten kantamista | |
|
formalus
🇫🇮 Hän kantaa suurta taakkaa elämässään.
🇸🇪 Han bär en stor börda i sitt liv.
🇫🇮 Kannan tämän vastuun yksin.
🇸🇪 Jag bär denna börda ensam.
|
rašytinė kalba, formalus, kuvaannollinen vastuun tai kuorman kantaminen | |
|
dažnas
🇫🇮 Kantaja nosti laatikon.
🇸🇪 Bäraren lyfte lådan.
🇫🇮 Tämä kantaja sopii hyvin tähän rakenteeseen.
🇸🇪 Denna bärare passar bra för denna konstruktion.
|
tekninen tai konkreettinen, esimerkiksi esineen kantaja, kantaja |