kallprat Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Me vaihdettiin vähän kallpratia ennen kokousta.
🇸🇪 Vi bytte lite smalltalk innan mötet.
🇫🇮 Hän ei pidä turhasta kallpratista.
🇸🇪 Han gillar inte onödigt smalltalk.
|
epävirallinen, jokapäiväinen keskustelu | |
|
dažnas
🇫🇮 Käydäänpä vähän kallpratia kahvilla.
🇸🇪 Vi tar lite prat över en kaffe.
🇫🇮 Kallprat ei vie meitä mihinkään.
🇸🇪 Prat tar oss ingenstans.
|
epävirallinen, rento keskustelu | |
|
dažnas
🇫🇮 Heidän kallpratinsa oli pelkkää pladderia.
🇸🇪 Deras kallprat var bara pladder.
🇫🇮 Lopeta tuo kallprat ja keskity työhön.
🇸🇪 Sluta med det där pladder och fokusera på jobbet.
|
neformalus, kevyt ja usein merkityksetön puhe |