kaja Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Huoneessa kuului kaja.
🇸🇪 Det hördes ett ekko i rummet.
🇫🇮 Hänen äänensä sai kaikuja vuoristossa.
🇸🇪 Hans röst gav ekon i bergen.
|
standartinė kalba, äänen heijastuminen | |
|
formalus
🇫🇮 Kirjan viesti sai laajaa kajaa yhteiskunnassa.
🇸🇪 Bokens budskap fick stor återklang i samhället.
🇫🇮 Hänen teoksensa sai kajaa taidepiireissä.
🇸🇪 Hans verk fick återklang i konstkretsarna.
|
kirjallinen, kuvaannollinen merkitys (vaikutus, jälki) | |
|
retas
🇫🇮 Kaja huoneessa johtuu ääniaaltojen heijastumisesta.
🇸🇪 Ljudreflektionen i rummet beror på ljudvågens reflektioner.
🇫🇮 Akustikot tutkivat kajaa konserttisalissa.
🇸🇪 Akustiker studerar ljudreflektioner i konsertsalen.
|
tekninen, akustiikka |