kaihoisa Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Kaihoisa mieli valtaa hänet
🇸🇪 En längtansfull känsla tar honom.
🇫🇮 Se oli kaihoisa muisto menneisyydestä
🇸🇪 Det var ett längtansfullt minne av det förflutna.
|
literatūrinis | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän oli kaihoisa ja melankolinen
🇸🇪 Han var längtansfull och melankolisk.
🇫🇮 Kaihoisa tunnelma täytti huoneen
🇸🇪 En längtansfull stämning fyllde rummet.
|
literatūrinis | |
|
dažnas
🇫🇮 Kaihoisa tunnelma muistuttaa menneistä ajoista
🇸🇪 En nostalgisk stämning påminner om forna tider.
🇫🇮 Hänen kaihoisa katseensa kertoi kaipauksesta
🇸🇪 Hans nostalgiska blick berättade om saknad.
|
formalus | |
|
retas
🇫🇮 Hänen kaihoisa kirjoituksensa heijasti syvää kaipuuta
🇸🇪 Hans längtansfulla skrivande reflekterade djup saknad.
🇫🇮 Kaihoisa tunne oli läsnä hänen runoissaan
🇸🇪 Den längtansfulla känslan var närvarande i hans dikter.
|
rašytinė kalba |