kaapata Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Vangit kaapattiin panttivangeiksi.
🇸🇪 Gisslan togs som fångar.
🇫🇮 Lentokone kaapattiin terroristien toimesta.
🇸🇪 Flygplanet kapades av terrorister.
|
formalus, lain ja turvallisuuden yhteydessä | |
|
dažnas
🇫🇮 Poliisi kaappasi rikollisen.
🇸🇪 Polisen grep brottslingen.
🇫🇮 Hänet kaapattiin epäiltynä varkaudesta.
🇸🇪 Han greps som misstänkt för stöld.
|
poliisitoiminnassa, formalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän kaappasi lelun lapselta.
🇸🇪 Han ryckte leksaken från barnet.
🇫🇮 Minä kaappasin nopeasti puhelimen pöydältä.
🇸🇪 Jag ryckte snabbt åt mig telefonen från bordet.
|
neformalus, kasdienis vartojimas, esineiden tai huomion nopea ottaminen | |
|
harvinainen
🇫🇮 He kaappasivat alueen sodan aikana.
🇸🇪 De erövrade området under kriget.
🇫🇮 Ritarit kaappasivat linnan vihollisilta.
🇸🇪 Riddarna erövrade borgen från fienden.
|
kirjallinen, historiallinen, sota- tai valloitustilanteet |