juttu Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Mikä juttu sinulla on?
🇸🇪 Vad är det för sak med dig?
🇫🇮 Se on vähän monimutkainen juttu.
🇸🇪 Det är en lite komplicerad sak.
|
bendrinė kalba, yleinen puhekielessä käytetty sana tarkoittamaan asiaa, seikkaa tai juttua | |
|
dažnas
🇫🇮 Otan mun grejit mukaan.
🇸🇪 Jag tar med mina grejer.
🇫🇮 Mulla on sulle yksi juttu.
🇸🇪 Jag har en grej till dig.
|
erittäin arkikielinen, neformalus, usein tarkoittaa esinettä tai asiaa | |
|
dažnas
🇫🇮 Kerro mulle juttu, mitä tapahtui.
🇸🇪 Berätta historien om vad som hände.
🇫🇮 Se on pitkä juttu.
🇸🇪 Det är en lång historia.
|
puhekielinen tai neutraali, kun juttu tarkoittaa kertomusta tai tarinaa | |
|
formalus
🇫🇮 Minulla on yksi juttu hoidettavana.
🇸🇪 Jag har ett ärende att sköta.
🇫🇮 Voitko hoitaa tämän jutun?
🇸🇪 Kan du ta hand om detta ärende?
|
virallinen tai neutraali, kun juttu tarkoittaa asiaa, tehtävää tai toimeksiantoa |