juokseva Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Juokseva vesi on kirkasta.
🇸🇪 Flytande vatten är klart.
🇫🇮 Tämä maali on juoksevaa.
🇸🇪 Den här färgen är flytande.
|
juoksevan aineen tai nesteen kuvaus, yleinen arkikielessä | |
|
dažnas
🇫🇮 Juokseva teksti on helppolukuista.
🇸🇪 Löpande text är lättläst.
🇫🇮 Pidän juoksevasta kirjanpidosta.
🇸🇪 Jag föredrar löpande bokföring.
|
kirjallinen tai virallinen, juoksevasta tekstistä tai ajasta puhuttaessa | |
|
retas
🇫🇮 Juokseva joki kiemurtelee metsässä.
🇸🇪 Den flödande floden slingrar sig genom skogen.
🇫🇮 Hänen juokseva puheensa vangitsi yleisön.
🇸🇪 Hans flödande tal fångade publiken.
|
kuvainnollinen tai runollinen, kuvaa esim. liikettä tai virtausta | |
|
formalus
🇫🇮 Juokseva vesi putkistossa tarkastetaan säännöllisesti.
🇸🇪 Rinnande vatten i rörledningen kontrolleras regelbundet.
🇫🇮 Vuotava hana aiheuttaa juoksevan veden ongelman.
🇸🇪 En rinnande kran orsakar problem med rinnande vatten.
|
tekninen tai luonnontieteellinen, kuvaa juoksevaa nestettä tai vuotoa |