joku Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Joku koputti ovelle.
🇸🇪 Någon knackade på dörren.
🇫🇮 Tunnen jonkun, joka asuu Tukholmassa.
🇸🇪 Jag känner någon som bor i Stockholm.
🇫🇮 Onko täällä joku, joka voi auttaa?
🇸🇪 Finns det någon här som kan hjälpa?
|
yleinen, neformalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Joku tietty henkilö pyysi minua soittamaan.
🇸🇪 En viss person bad mig ringa.
🇫🇮 Tapahtui jokin tietty ongelma.
🇸🇪 Det uppstod ett visst problem.
|
hieman muodollisempi, tarkentava | |
|
dažnas
🇫🇮 Joku sanoi jotain oudosti.
🇸🇪 Något sade något konstigt.
🇫🇮 Tämä on jotain, mitä en odottanut.
🇸🇪 Det här är något jag inte väntade mig.
|
epämääräinen, neutraali viittaus (keskitytään asiaan, ei henkilöön) |