jisses Švedų

3 vertimai

Vertimas	Kontekstas	Garsas
herregud dažnas 🇫🇮 Jisses, mikä yllätys! 🇸🇪 Herregud, vilken överraskning! 🇫🇮 Jisses, miten kallista tämä on! 🇸🇪 Herregud, vad dyrt det är!	bendrinė kalba, ilmaisemaan yllätystä tai hämmästystä
oj då dažnas 🇫🇮 Jisses, saitko sinä sen valmiiksi? 🇸🇪 Oj då, blev du klar med det? 🇫🇮 Jisses, se ei ollut hyvä juttu. 🇸🇪 Oj då, det var inte bra.	bendrinė kalba, hieman lievempi hämmästys tai myötätunto
oj dažnas 🇫🇮 Jisses, se putosi! 🇸🇪 Oj, det föll! 🇫🇮 Jisses, unohdin avaimet! 🇸🇪 Oj, jag glömde nycklarna!	bendrinė kalba, lyhyt huudahdus yllättävään tilanteeseen