jaaritella Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Älä jaarittele koko iltaa.
🇸🇪 Sluta babbla hela kvällen.
🇫🇮 Hän vain bablaa eikä sano mitään tärkeää.
🇸🇪 Han babblar bara och säger ingenting viktigt.
|
neformalus, kasdienis vartojimas, tarkoittaa jaarittelua tai turhaa puhumista | |
|
dažnas
🇫🇮 Lakkaa jaarittelemasta ja kerro asia.
🇸🇪 Sluta prata på och säg saken.
🇫🇮 Hän vain prataa på ilman taukoja.
🇸🇪 Han pratar på utan pauser.
|
kasdienis vartojimas, kuvaa pitkäveteistä tai turhaa puhetta | |
|
dažnas
🇫🇮 Äiti aina jaksaa tjata samoista asioista.
🇸🇪 Mamma orkar alltid tjata om samma saker.
🇫🇮 Lopeta tjataaminen ja kuuntele minua.
🇸🇪 Sluta tjata och lyssna på mig.
|
neformalus, hieman negatiivinen, tarkoittaa jatkuvaa jaarittelua tai naputtamista | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän jaarittelee ja puhuu vain struntia.
🇸🇪 Han pratar en massa strunt.
🇫🇮 Älä kuuntele häntä, hän prataar vain strunt.
🇸🇪 Lyssna inte på honom, han pratar bara strunt.
|
neformalus, kuvaa jaarittelua, höpöttämistä ilman sisältöä |