irrottaa Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Voitko irrottaa tämän kaapelin?
🇸🇪 Kan du lossa den här sladden?
🇫🇮 Irrotta hänet laitteesta varovasti.
🇸🇪 Lossa honom försiktigt från apparaten.
|
yleinen, bendrinė kalba, irrottaminen fyysisesti kiinnikkeestä, liitoksesta | |
|
dažnas
🇫🇮 Irroita liima vaatteesta ennen pesua.
🇸🇪 Avlägsna limmet från kläderna innan tvätt.
🇫🇮 Irrota roskat koneesta säännöllisesti.
🇸🇪 Avlägsna smutsen från maskinen regelbundet.
|
virallinen tai tekninen, irrottaa esimerkiksi liima tai epäpuhtaus | |
|
formalus
🇫🇮 Irrotta hänet sopimuksesta ennen määräajan päättymistä.
🇸🇪 Frigör honom från avtalet före tidsfristens slut.
🇫🇮 Yritys haluaa irrottaa itsensä emoyhtiöstä.
🇸🇪 Företaget vill frigöra sig från moderbolaget.
|
formalus, abstraktimpi merkitys, vapauttaa tai irrottaa jostain sitovasta | |
|
neformalus
🇫🇮 Hän yritti irrottaa oven voimalla.
🇸🇪 Han försökte slita loss dörren med kraft.
🇫🇮 Irroita se varovasti äläkä revi sitä irti.
🇸🇪 Slit inte loss det, var försiktig.
|
neformalus, korostaa voimaa tai vastustusta irrottamisessa |