indoktrinera Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 He yrittivät indoktrinoida nuoria poliittisilla näkemyksillään.
🇸🇪 De försökte indoktrinera ungdomar med sina politiska åsikter.
🇫🇮 Koulutuksessa pyritään välttämään liiallista indoktrinaatiota.
🇸🇪 Utbildningen försöker undvika överdriven indoktrinering.
|
formaalinen, poliittinen tai ideologinen konteksti | |
|
dažnas
🇫🇮 Vanhemmat voivat vaikuttaa lapsiinsa hyvin vahvasti.
🇸🇪 Föräldrar kan påverka sina barn mycket starkt.
🇫🇮 Hän yritti vaikuttaa vahvasti tiiminsä ajatteluun.
🇸🇪 Han försökte påverka teamets tänkande starkt.
|
bendrinė kalba, yleinen käyttö tilanteissa, joissa vaikutetaan voimakkaasti mutta ei välttämättä negatiivisesti | |
|
dažnas
🇫🇮 Viranomaiset syytettiin ihmisten aivopesusta.
🇸🇪 Myndigheterna anklagades för att hjärntvätta människor.
🇫🇮 Hän koki, että häntä yritettiin aivopestä.
🇸🇪 Han kände att man försökte hjärntvätta honom.
|
neformalus, negatiivinen lataus, vahva ja usein kriittinen ilmaisu |