imarteleva Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hänen imarteleva käytöksensä sai minut tuntemaan oloni erityiseksi.
🇸🇪 Hans smickrande beteende fick mig att känna mig speciell.
🇫🇮 Imarteleva kommentti voi joskus olla hyvä tapa luoda ystävällinen ilmapiiri.
🇸🇪 En smickrande kommentar kan ibland vara ett bra sätt att skapa en vänlig atmosfär.
|
kohtelias, positiivinen imartelu | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänen imarteleva tapansa puhua vaikutti epäaidolta.
🇸🇪 Hans smickrande sätt att tala verkade oäkta.
🇫🇮 Älä ole liian imarteleva, se voi vaikuttaa teennäiseltä.
🇸🇪 Var inte för smickrande, det kan verka konstlat.
|
liioiteltu imartelu, epäaidosti ylistävä | |
|
formalus
🇫🇮 Hän käytti imartelevaa sävyä saadakseen etua.
🇸🇪 Han använde en inställsam ton för att få fördelar.
🇫🇮 Imarteleva käytös voi joskus olla taktista, mutta se herättää epäluottamusta.
🇸🇪 Inställsamt beteende kan ibland vara taktiskt, men det väcker misstro.
|
negatiivinen, alentuva imartelu, teennäinen mielistely |