ilottomuus Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Hänen ilottomuutensa näkyi kaikissa hänen sanoissaan.
🇸🇪 Hans glädjelöshet syntes i alla hans ord.
🇫🇮 Ilottomuus voi johtua pitkäaikaisesta masennuksesta.
🇸🇪 Glädjelöshet kan bero på långvarig depression.
|
kirjallinen, standartinė kalba | |
|
dažnas
🇫🇮 Ilottomuus täytti huoneen.
🇸🇪 Tristessen fyllde rummet.
🇫🇮 Hän koki syvää ilottomuutta elämässään.
🇸🇪 Han kände en djup tristess i sitt liv.
|
neformalus, tunteiden kuvaus | |
|
retas
🇫🇮 Ilottomuus valtasi hänen olemuksensa.
🇸🇪 Lyckolöshet tog över hans väsen.
🇫🇮 Ilottomuus oli kasvanut vuosien varrella.
🇸🇪 Lyckolöshet hade vuxit under åren.
|
kirjallinen, korostaa onnettomuutta tai epäonnistumista |