iloinen Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Olen iloinen sinusta.
🇸🇪 Jag är glad för din skull.
🇫🇮 Hän näyttää iloiselta tänään.
🇸🇪 Han ser glad ut idag.
🇫🇮 Olemme iloisia uutisista.
🇸🇪 Vi är glada över nyheterna.
|
bendrinė kalba, yleiskäyttöinen ilon ja hyvän mielen kuvaamiseen | |
|
dažnas
🇫🇮 Olen todella iloinen elämästäni.
🇸🇪 Jag är verkligen lycklig med mitt liv.
🇫🇮 Hän oli iloinen uudesta työpaikastaan.
🇸🇪 Han var lycklig över sitt nya jobb.
🇫🇮 Olemme iloisia siitä, että kaikki sujui hyvin.
🇸🇪 Vi är lyckliga över att allt gick bra.
|
vähän muodollisempi, kuvaa syvempää onnellisuutta tai tyytyväisyyttä | |
|
formalus
🇫🇮 Hän oli iloinen ja virkeä aamulla.
🇸🇪 Han var munter och pigg på morgonen.
🇫🇮 Iloinen mieliala tarttuu helposti muihin.
🇸🇪 En munter sinnesstämning smittar lätt på andra.
|
virkistynyt, energinen tai pirteä, hieman muodollisempi tai kirjallinen sävy |