ilo Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän koki suurta iloa onnistumisestaan.
🇸🇪 Han kände stor glädje över sin framgång.
🇫🇮 Lasten ilo tarttuu helposti muihinkin.
🇸🇪 Barnens glädje smittar lätt av sig på andra.
|
kasdienis vartojimas, yleiskielinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Elämän ilo on tärkeää.
🇸🇪 Livets lycka är viktigt.
🇫🇮 Hän etsi iloa ja onnea elämässään.
🇸🇪 Han sökte lycka och glädje i sitt liv.
|
hieman muodollisempi, liittyen onnellisuuteen | |
|
retas
🇫🇮 Ilo täytti hänen sydämensä.
🇸🇪 Fröjd fyllde hans hjärta.
🇫🇮 On ilo nähdä sinut.
🇸🇪 Det är en fröjd att se dig.
|
kirjallisempi, runollinen tai vanhahtava |