identifiera+sig Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Sinun täytyy identifiera+sig ennen sisäänpääsyä.
🇸🇪 Du måste identifiera dig innan du får komma in.
🇫🇮 Henkilökunta pyysi asiakasta identifiera+sig.
🇸🇪 Personalen bad kunden att identifiera sig.
|
formalus, muodollinen tilanne | |
|
dažnas
🇫🇮 Voitko legitimera sig, kiitos?
🇸🇪 Kan du legitimera dig, tack?
🇫🇮 Poliisi pyysi häntä legitimera sig.
🇸🇪 Polisen bad honom att legitimera sig.
|
formalus, käytetään erityisesti henkilöllisyyden todistamisessa | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän ei tunnistanut paikkaa eikä löytänyt mitään, mihin olisi voinut känna igen sig.
🇸🇪 Han kände inte igen platsen och kunde inte hitta något att känna igen sig i.
🇫🇮 Monet nuoret voivat känna igen sig hänen tarinassaan.
🇸🇪 Många ungdomar kan känna igen sig i hans berättelse.
|
bendrinė kalba, kun puhutaan siitä, että tunnistaa itsensä tai samaistuu johonkin |