hurmio Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Hän oli hurmiossa kuullessaan uutisen.
🇸🇪 Han var i extas när han hörde nyheten.
🇫🇮 Taiteilija koki hurmiota luodessaan teostaan.
🇸🇪 Konstnären upplevde extas när han skapade sitt verk.
|
kirjallinen, tunneilmaisussa | |
|
retas
🇫🇮 Hän tunsi hurmiota musiikin tahdissa.
🇸🇪 Han kände ett rus i takt med musiken.
🇫🇮 Hurmio valtasi hänet tanssin aikana.
🇸🇪 Ruset tog över honom under dansen.
|
runollinen, kuvaannollinen tunne | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän eli hurmion hetkiä lavalla.
🇸🇪 Han upplevde upphetsningens stunder på scenen.
🇫🇮 Joukkueen voitto aiheutti hurmiota faneissa.
🇸🇪 Lagets seger orsakade upphetsning bland fansen.
|
bendrinė kalba, tunneperäinen tila | |
|
formalus
🇫🇮 Hän oli kuin hurmiossa luonnon kauneudesta.
🇸🇪 Han var som i förtrollning över naturens skönhet.
🇫🇮 Kirja vei lukijan hurmioon ja unelmiin.
🇸🇪 Boken förde läsaren in i förtrollning och drömmar.
|
runollinen, maaginen tai lumoava tila |