hulka Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän sai yhtäkkiä hulkan raivosta.
🇸🇪 Han fick plötsligt ett utbrott av ilska.
🇫🇮 Lapsella oli hulkka, kun hän ei saanut lelua.
🇸🇪 Barnet fick ett utbrott när han inte fick leksaken.
|
neformalus, kuvaannollinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänellä oli hulkka epilepsiakohtauksen vuoksi.
🇸🇪 Han hade ett anfall på grund av epilepsi.
🇫🇮 Hän sai hulkan kesken keskustelun.
🇸🇪 Han fick ett anfall mitt i samtalet.
|
lääketieteellinen tai kuvaannollinen, vakavampi tilanne | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänellä oli hulkka, kun asiat menivät pieleen.
🇸🇪 Han hade ett utbrott av ilska när saker gick fel.
🇫🇮 Hän ei pystynyt hillitsemään hulkkaansa.
🇸🇪 Han kunde inte kontrollera sitt utbrott av ilska.
|
kuvaannollinen, korostettu ilmaisu |