hulabaloo Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 He alkoivat taas hulabaloon koulussa.
🇸🇪 De började bråka igen i skolan.
🇫🇮 Miksi sinä aiheutat hulabaloota?
🇸🇪 Varför ställer du till bråk?
|
bendrinė kalba, epämiellyttävä tai tarpeeton metelöinti tai riita | |
|
dažnas
🇫🇮 Kadulla oli paljon hulabaloota.
🇸🇪 Det var mycket oväsen på gatan.
🇫🇮 Lopettakaa se hulabaloo, kiitos!
🇸🇪 Sluta med oväsendet, tack!
|
bendrinė kalba, melu, hälinä | |
|
retas
🇫🇮 Lapset aiheuttivat hulabaloota koko päivän.
🇸🇪 Barnen ställde till hallaballoo hela dagen.
🇫🇮 Tämä juhla on täynnä hulabaloota.
🇸🇪 Den här festen är full av hallaballoo.
|
neformalus, leikkisä ilmaus melusta tai hälinästä | |
|
formalus
🇫🇮 Lehdistö aiheutti paljon hulabaloota asiasta.
🇸🇪 Pressen orsakade mycket uppståndelse kring saken.
🇫🇮 Hänen kommenttinsa sai aikaan suuren hulabaloon.
🇸🇪 Hans kommentar väckte stort uppståndelse.
|
rašytinė kalba, yleisempi tai muodollisempi termi hälinästä tai kohusta |