hukata Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 En halua hukata avaimia.
🇸🇪 Jag vill inte tappa nycklarna.
🇫🇮 Hukasin puhelimeni eilen.
🇸🇪 Jag tappade min telefon igår.
|
bendrinė kalba, esineen tai asian menettäminen tai kadottaminen | |
|
dažnas
🇫🇮 Hukasin mahdollisuuden saada työpaikka.
🇸🇪 Jag förlorade chansen att få jobbet.
🇫🇮 Hukattiin peli viime hetkellä.
🇸🇪 Vi förlorade matchen i sista stund.
|
yleiskielinen, abstraktien asioiden kuten tilaisuuden, mahdollisuuden tai pelin menettäminen | |
|
dažnas
🇫🇮 Älä hukkaa aikaasi turhaan.
🇸🇪 Slösa inte bort din tid i onödan.
🇫🇮 Hukkaan rahaa turhiin ostoksiin.
🇸🇪 Jag slösar bort pengar på onödiga köp.
|
bendrinė kalba, resurssien kuten ajan tai rahan tuhlaaminen | |
|
formalus
🇫🇮 Hukattiin lukija monimutkaisella kielikuvalla.
🇸🇪 Läsaren vilseleddes av den komplicerade metaforen.
🇫🇮 Hän yritti hukata vastustajansa väärillä tiedoilla.
🇸🇪 Han försökte vilseleda sin motståndare med falska uppgifter.
|
kirjallinen tai muodollinen, harhaanjohtaminen tai eksyttäminen |