horjunta Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hänen askelensa oli täynnä horjuntaa.
🇸🇪 Hans steg var full av vackling.
🇫🇮 Horjunta oli selvästi nähtävissä hänen kävellessään.
🇸🇪 Vacklingen syntes tydligt när han gick.
|
standartinė kalba, kuvaa fyysistä horjumista tai epävakautta | |
|
formalus
🇫🇮 Rakenteen horjunta aiheutti vaaratilanteen.
🇸🇪 Strukturens instabilitet orsakade en farosituation.
🇫🇮 Talouden horjunta vaikuttaa koko yhteiskuntaan.
🇸🇪 Ekonomisk instabilitet påverkar hela samhället.
|
tekninen tai muodollinen, kuvaa tilaa tai olosuhteita, esimerkiksi rakenteiden tai järjestelmien epävakautta | |
|
dažnas
🇫🇮 Horjunta mielentilassa voi johtaa ongelmiin.
🇸🇪 Obalans i sinnesstämningen kan leda till problem.
🇫🇮 Talouden horjunta näkyy pörssissä.
🇸🇪 Obalans i ekonomin syns på börsen.
|
kuvaa epätasapainoa, esimerkiksi henkistä tai taloudellista epävakautta | |
|
neformalus
🇫🇮 Hän käveli horjuvin askelin, melkein dinglande.
🇸🇪 Han gick med vacklande steg, nästan dinglande.
🇫🇮 Horjunta köydessä sai sen heilumaan.
🇸🇪 Dinglande i repet fick det att svaja.
|
bendrinė kalba, kuvaa heilumista tai roikkumista epävakaasti |